STRATÉGIE DE COMMUNICATION GLOBALE
POUR L’AGENCE DE TRADUCTION SIXCONTINENTS

Sixcontinents réalise des prestations de traduction professionnelles. L’agence de traduction se distingue par la qualité de ses services et le niveau d’accompagnement de ses clients. La maîtrise des outils comme les sites Internet (wordpress) ou les fichiers PAO (Indesign, Photoshop) ou encore les bases de données (csv) permet à Sixcontinents d’intervenir directement sur les fichiers de ses clients. Sixcontinents a confié à l’agence de communication Greencub la réalisation de tous ses outils de communication pour mettre en avant leur approche moderne et efficace du métier de la traduction.

« Nous prenons plaisir à collaborer avec Greencub, qui se positionne en véritable partenaire de communication impliqué dans la réussite de notre agence de traduction professionnelle à Strasbourg.
Olivier orchestre les compétences de son équipe avec talent. Nous apprécions son analyse fine de nos besoins, son écoute attentive et ses conseils adaptés. Un service sur-mesure, à notre mesure !
Nous avons confié à Greencub la création du logo de notre nouvelle agence de traduction, Six Continents, avec des thèmes à véhiculer : la qualité de nos prestations, la plume de nos traducteurs professionnels, l’image haut de gamme de notre boutique de traduction. Quelques rendez-vous et briefings à Strasbourg avec Olivier et Stévy ont suffi pour exposer nos attentes, discuter des différentes pistes et aboutir à une création sophistiquée.
L’équipe de Greencub s’est ensuite chargé de l’habillage des e-mails de notre logiciel de gestion de projets de traduction. Il s’agissait de décliner les thèmes du logo en tenant compte de nouvelles contraintes techniques. Nos clients communiquent avec nous essentiellement par e-mail et il est essentiel que notre image de marque se retrouve à chaque étape du processus de traduction.
Autre gros travail de recherche, d’élégance et d’originalité mené par Greencub qui a débouché sur un résultat exceptionnel : nos cartes de visite rondes en bois des Vosges, pour nos participations à des salons professionnels. Ou comment exporter et faire rayonner dans le monde entier notre agence de traduction en Alsace !
Greencub a également mis ses compétences croisées en action pour concevoir notre site internet ! Nous avons particulièrement apprécié qu’Olivier prenne le temps de s’intéresser à notre histoire, à nos valeurs et à notre métier dans le détail, pour pouvoir nous proposer des conseils judicieux et adaptés. Six Continents existe aujourd’hui sur internet.
Bravo à toute l’équipe pour votre travail qui sait mettre en valeur le nôtre !
Nous renouvelons toute notre confiance à Greencub cette année, avec de nouveaux projets de communication professionnelle. »

– Gaëtan Chretiennot –

CRÉATIONS

L’agence de communication Greencub a réalisé pour Sixcontinents la création du site web, la conception du logo, de la charte graphique et des cartes de visites.

OBJECTIFS DE COMMUNICATION

Les outils de communication de Sixcontinents répondent à deux objectifs :

  1. Créer une image de communication innovante et rassurante pour démarquer durablement SIXCONTINENTS sur un marché concurrentiel
  2. Créer un site web performant pour générer des demandes entrantes

STRATÉGIE DE COMMUNICATION

Loin du cliché du planisphère, le logo de Sixcontinents suggère plutôt l’écriture, la symbolique des mots, la plume. Et c’est bien la plume des traducteurs de Sixcontinents qui symbolise un trait d’union entre les civilisations et les langues. La traduction comme vecteur pour rapprocher les hommes et les aider à communiquer.
Pour la création du site web, partant d’une feuille blanche, nous avons réalisé les wireframes du site pour organiser l’ergonomie de l’ensemble du contenu. Nous avons opté pour une présentation originale et ergonomique du site Internet avec un double menu haut, ainsi qu’un premier slider avec une vidéo “tour du monde” pour insister sur la transversalité de l’agence.
L’originalité des outils de communication de Sixcontinents est indispensable à l’agence de traduction pour exister durablement dans un univers hautement concurrentiel. Nos cartes de visites en bois, gravé au laser, ont fait sensation auprès des clients et partenaires de Sixcontinents.

VOUS AIMEZ CE PROJET ?